渲染流年
发布于：307天前
高二生如何避免英语翻译中的汉腔？
隔壁邻居姐姐是一名高中生，高二翻译的时候不知道该怎么避免翻译中的汉腔，在线问高二生如何避免英语翻译中的汉腔？
分类：高中
1个回复
不要看字典中单词的解释，而要看句子中单词的意思和上下文。
不要受源文本字数和句子长度的影响，用汉语思维来组织句子。一般一个句子里有一个主动词，剩下的名词化。
学习词性转换，介词动词化，形容词名词化，名词动词化。
每一个分句最好都有一个动词，即使它是状语从句，插入语，没有动词加动词。
学会总结，比如用汉语成语，不要拘泥于字面意思。
随便看看
最新文档
-
难点24 动量观点在电磁感应中的应用——【人教】备战2023年高考物理一轮重难点复习（解析版） 34页
-
人教功、功率及动能定理 训练题——2023届高考物理一轮复习（word版含答案） (1) 10页
-
人教机械能 训练题——2023届高考物理一轮复习（word版含答案） 10页
-
人教曲线运动 训练题——2023届高考物理一轮复习（word版含答案） 11页
-
人教相互作用 训练题——2023届高考物理一轮复习（Word版含答案） 13页
-
人教新高考物理重点突破：第04讲 共点力的平衡 50页
-
人教新高考物理重点突破：第08讲 圆周运动 53页
-
人教新高考物理重点突破：第12讲 机械能守恒定律 33页
-
人教新高考物理重点突破：第16讲 动量守恒定律的应用 36页
-
人教新高考物理重点突破：第20讲 静电场 28页